SF小説のタイトルって何かええよな

なんJ収容所

スポンサーサイト

--.--.-- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SF小説のタイトルって何かええよな

2013.06.27 (Thu)
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1372256868/



1 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:27:48.14 ID:fgbHH4kB

「地国と天獄」とか





31 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:39:35.44 ID:DB29dxYE

>>1
順番逆や



8 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:33:54.92 ID:A3+swKrZ

タイトルがええっちゅうか
訳者のセンスがええんちゃうか


10 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:34:33.26 ID:g5FiKNCk

>>8
SF映画の邦題もそうだな


12 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:34:59.35 ID:WRAXRqPR

>>8
割と直訳も多いで


13 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:35:13.94 ID:vR4TAF+O

>>8
せやな
「アルジャーノンに花束を」は原題を超えた





18 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:36:06.81 ID:u81HVAtD

>>13
直訳やないか!



17 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:36:02.39 ID:fgbHH4kB

>>8
ウは宇宙船のウは絶許





22 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:37:07.29 ID:5Zvedc/W

>>17
なんでや
直訳やん


48 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:43:01.26 ID:fgbHH4kB

>>22
これのせいで次の作品がスはスペースのスとか言うクッソダサいタイトルになってしまった
なら最初からロはロケットのロじゃいかんのか?





30 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:39:30.20 ID:pH6nKhvL

お前らにはウは宇宙船のウの良さは分からなくて結構


43 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:42:19.37 ID:ojZWEDVS

原題のR is for rocketよりウは宇宙船のウのほうが好きやわ



38 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:41:24.56 ID:/DE/2rT4

『ウは宇宙船のウ』 (原題:R Is for Rocket)
『スは宇宙(スペース)のス』 (原題:S Is for Space)

宇宙船はかっこいいけどスペースはうーんこの


46 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:42:45.96 ID:g5FiKNCk

>>38
「ス」の音がかっこ悪いからね、しょうがないね


70 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:48:21.56 ID:ADJ5kRy1

>>38
ロはロケットのロ
ウは宇宙のウ
で良かったな



3 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:29:40.70 ID:fgbHH4kB

SF小説はラノベみたいな表紙が多くて買いにくいな


4 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:30:47.00 ID:wNNZnLxn

夏への扉とか児童文学みたいで悪ないで





9 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:34:26.50 ID:u5fc/D7d

>>4
GP小説なんだよなあ


15 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:35:36.61 ID:Mj5Bh4vS

>>9
なんでや!結婚したときは成人しとったやろ!


24 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:37:34.50 ID:WRAXRqPR

>>9
コールドスリープ前に恋人見つけなかった幼女さんサイドに問題がある。



33 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:39:57.11 ID:u5fc/D7d

宇宙とかロボットとか出なくて読みやすいSF小説が読みたい
ウェルズぐらいしか読んだことない


47 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:43:00.85 ID:wNNZnLxn

>>33
それこそ夏への扉がドンピシャよ
新訳版がオススメやで


60 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:45:54.07 ID:A3+swKrZ

>>33
ふわふわの泉とかどうや






7 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:33:29.48 ID:fgbHH4kB

月は無慈悲な夜の女王

これもすき





16 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:35:36.49 ID:CPeIJpwj

月は無慈悲な夜の女王ってラノベみたいなタイトルだな


21 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:36:55.34 ID:13/CYyQp

>>16
アニメ化されたとき、その原題が毎回表示されたら草不可避

なおダグラムがすでに拝借した模様


25 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:38:24.35 ID:wNNZnLxn

>>16
原題の直訳なんだよなあ
ちなP3のニュクス・アバターの使うスキルはこれが元ネタやで
ニュクス = 月の神格化



20 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:36:48.10 ID:L6S5rP4B

SFでさ、今の小説やアニメ・ドラマの基礎というか土台になってる重要な古典ってどういうのがあるの
ほんのり興味あるから読んでみたいんだけど


26 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:38:36.78 ID:13/CYyQp

>>20
ハインライン「宇宙の戦士」





44 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:42:21.99 ID:L6S5rP4B

>>26,35,39
さんきゅーメモしたで
調べつつamazonでポチってみる



35 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:40:33.71 ID:WRAXRqPR

>>20
SFって設定に割く文が多いせいであんまり他のジャンルに使えるトリックみたいなん無い気がするわ

ウェルズのタイムマシンとか?





39 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:41:31.57 ID:wNNZnLxn

>>20
ロボット三原則の影響は凄まじいやで



5 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:31:41.34 ID:WRAXRqPR

時計仕掛けのオレンジ
アンドロイドは電気羊の夢を見るか?
虎よ、虎よ!
たったひとつの冴えたやり方
世界の中心でアイを叫んだケモノ


 
 



36 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:41:14.63 ID:jVQyNuSw

電気羊はアンドロイドの夢を見るか、は直訳なんだよなぁ


6 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:32:33.88 ID:izm/ZpSq

天の光はすべて星





11 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:34:34.10 ID:wA0w1cyl

ニューロマンサー





27 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:39:18.02 ID:FtAwGss2

解放された世界





28 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:39:26.26 ID:5Zvedc/W

地球の長い午後

原題「温室」じゃあかんかったんか





29 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:39:28.75 ID:QHLBtpJe

世界の合い言葉は森


32 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:39:53.69 ID:qNBKAQKt

あなたの人生の物語





40 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:41:42.62 ID:6HHfIXfI

冷たい方程式





45 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:42:36.61 ID:5Zvedc/W

遥かなる惑星のうたとか楽園の泉とか読まないと意味わからんの好き

 



49 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:43:19.12 ID:JvIerexY

戦闘妖精雪風とかいうラノベちっくなタイトル

なお、中身はハードSFな模様





52 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:44:52.90 ID:h0K4Isnv

>>49
戦闘機がどうやって動くかが延々書き連ねられてる模様


64 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:46:48.66 ID:v5BK9ZE3

>>52
最新巻やとSFどころか人間哲学の域な模様

続刊はよ


73 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:49:49.41 ID:h0K4Isnv

>>64
まああと5年くらいは待とうや


82 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:52:36.28 ID:JvIerexY

>>73
五年で済むんですかね?



53 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:44:57.60 ID:ojZWEDVS

百億の昼と千億の夜





58 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:45:47.85 ID:5Zvedc/W

>>53
あしゅらたそ即ハボ



55 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:45:00.83 ID:mE0Y8Wsc

第81Q戦争

村上の1Q84は絶対これパクってる





63 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:46:22.60 ID:WRAXRqPR

>>55
ジョージ・オーウェル「」






56 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:45:00.86 ID:5Zvedc/W

タイタンの妖女にはだまされた





65 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:46:58.97 ID:DpcQkS5/

裸の太陽好き。
でも、手に入らん



62 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:46:14.82 ID:/DE/2rT4

輝くもの天より堕ち
愛はさだめ、さだめは死
老いたる霊長類の星への賛歌
たったひとつの冴えたやりかた

タイトルだけでイケるやんってなるな


 


75 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:50:23.08 ID:5Zvedc/W

>>62
女作家はセックスがらみばっかりであかんな

闇の左手とか厨二魂の結晶






66 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:47:25.58 ID:fgbHH4kB

SFはクッソダサいタイトルから恵まれた内容ってのが結構あるよな
逆もしかりだが


71 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:49:12.97 ID:JvIerexY

>>66
彷徨える艦隊とかそうかな?

最近、海外SFの表紙が萌えイラストになって辛いです……






68 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:47:32.16 ID:2cOmym+m

ひとにぎりの未来
ようこそ地球さん
凶夢など30
地球から来た男
おのぞみの結末


 
  


69 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:48:04.63 ID:WRAXRqPR

>>68
申し訳ないがショートショートはNG



72 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:49:33.26 ID:Ldc9sejW

ニューロマンサーくらい読破したいと思ってるんだがなあ


74 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:50:15.02 ID:WRAXRqPR

>>72
ワイもハイペリオン買う踏ん切りがつかんわ、






76 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:50:31.04 ID:6pqMdrzE

日本人が書いたSFで面白いのおしえちくりー


77 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:51:14.22 ID:tgE7LrTP

虐殺器官とか超かっこE





78 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:51:33.23 ID:5Zvedc/W

>>76
武装島田倉庫





79 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:51:48.04 ID:qNBKAQKt

>>76
時をかける少女





80 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:51:58.22 ID:h0K4Isnv

>>76
雪風


81 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:52:33.70 ID:mE0Y8Wsc

>>76
日曜日には宇宙人とお茶を(小声)


83 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:53:13.65 ID:A3+swKrZ

>>76
マルドゥック・ヴェロシティ





84 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:53:18.54 ID:fgbHH4kB

>>76
純SFではないが
酔歩する男





86 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:53:34.23 ID:JvIerexY

>>76
敵は海賊





89 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:53:36.12 ID:WRAXRqPR

>>76
七胴落とし





90 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:53:45.53 ID:wNNZnLxn

>>76
歌うクジラ
クセが強いけどもまあドラゴン村上やからしゃーない






87 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:53:35.62 ID:fdM5DkuJ

流れよわが涙、と警官は言った

直訳だけどかっこE





88 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:53:36.12 ID:mJcAjOOq

虚航船団すき





91 名前:風吹けば名無し2013/06/26(水) 23:53:58.99 ID:hJkvqfPI

海底二万マイルか二万海里か二万里か二万リーグか
はっきりしろ


  



関連記事

コメント


管理者のみに表示
ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。